Жураўліны крык, кніга, 1960
Здрада, аповесьць, 1961
Трэцяя ракета, аповесьць, 1962
Альпійская балада, аповесьць, 1963 (1964?)
Пастка, аповесьць, 1964
Мёртвым не баліць, аповесьць, 1965
Сваякі, аповесьць, 1966
Праклятая вышыня, аповесьць, 1968
Круглянскі мост, аповесьць, 1969
Сотнікаў, аповесьць, 1970
Абеліск, аповесьць, 1971
Дажыць да світання, аповесьць, 1973
Воўчая зграя, аповесьць, 1974
Яго батальён, аповесьць, 1975
Пайсці і не вярнуцца, аповесьць, 1978
Знак бяды, аповесьць, 1982
Аблава, аповесьць, 1986
Кар'ер, раман, 1986
У тумане, аповесьць, 1987
На крыжах, кніга, 1992
Сцюжа, аповесьць, 1993
На Чорных лядах, аповесьць
Перад канцом, аповесьць
Бедныя людзі, аповесьць
Ружовы туман, апавяданьне, 1995
Сьцяна, кніга, 1997
- Вайна і Перамога, Эсэ
- Пахавай мяне, салдацік Аповесць
- Ружовы туман
- Пагорак
- Палітрук Каламіец
- "Кацюша"
- Палкаводзец
- Падоранае жыцьцё
- Жоўты пясочак
- На Чорных лядах
- Перад канцом
- Народныя мсьціўцы
- Бедныя людзі
- Музыка
- Восьлік
- Сьцяна
Ваўчыная яма, аповесьць, 1998
Пахаджане, прыпавесьцi, 1999
Балота, аповесць, 2001
Эквівалент, Гістарычнае апавяданьне
Доўгая дарога дадому, успамiны, 2002
Калi рукаюцца душы, паэзiя (вершаваныя лiсты Р. Барадулiна) з прозай (апошнiя прыпавесьцi В. Быкава), 2003

Збор твораў, Т. 1-4, Мн., 1980-82
Збор твораў, Т. 1-6, Мн., 1992-94
Бугаёў Дз. Васіль Быкаў. Мн., 1987

Польская мова |Польский язык | Polish language

Trzecia rakieta (1962, wydanie polskie 1963),
Ballada alpejska (1964, wydanie polskie 1970),
Sotnikow (1970, wydanie polskie 1973),
Pojsc i nie wrocic (1979, wydanie polskie 1985),
Oblawa (1990, wydanie polskie 1994).

Bykau Wasil, Przypowiesci Na chutorze. Kotek i myszka

Нямецкая мова | Немецкий язык | Deutsch language

Bykau, Wassil/ Gummer, Josif, Alarm. Kleine Arbeiterbibliothek 31. Damnitz Verlag Munchen 1977, Kt. St. des Vorbesitzers auf Ti.Bl.214 S.
Zwei Romane: Bykau "Der Obelisk" (2.WK) und Gummer "Zweimal gelebte Jugend" (die Geschichte einer Arbeiterin, die in Stalingrad eine Traktorenfabrik mit aufbaut).
Bykow, Wassil: Der Obelisk. (Kurbiskern), 1977, S.:5-88
Bykau, Vasil: Ausgewahlte Novellen. Leipzig (Reclam), 1978, S.:443
Bykau, Wassil: Die Kiesgrube. Roman. Berlin (V&W), 1988, S.:371, 380gr., Gb., 13x20cm
Bykau, Wassil, Die Kiesgrube. PRV 1989, OLn.OU. US. GS.370 S.
Bykau, Wassil: Treibjagd. Novelle. Berlin (Aufbau), 1995, S.:141 U:A.d.Wei?russischen von Gundula Tschepego und Norbert Randow, (egegegegAtv 1053) 110gr., 11x18cm
Vasil Bykau Die eingenen Leute
Bykau, Vasilii Uladzimiravich, 1924- Alpenballade. [Berlin] Verl. der Nation (1970).
Bykau, Vasilii Uladzimiravich, 1924- Die Toten haben keine Schmerzen. Roman.Published: Berlin, Propylaen-Verlag (1967).

Руская мова | Русский язык | Russian language

Василь Быков. Колокола Хатыни Пер. с белорусск. - автор.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
Василь Быков. Обелиск Пер. с белорусск. - Г.Куренева.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
Василь Быков. Сотников Пер. с белорусск. - автор.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
Василь Быков. Третья ракета Пер. с белорусск. - М.Горбачев.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
Василь Быков. Альпийская баллада Пер. с белорусск. - М.Горбачев.
В кн.: "Василь Быков. Повести". Днепропетровск, "Проминь", 1987.
Василь Быков Повести, Ленинград, Лениздат, 1987
Василь Быков. Карьер Пер. с белорусск. - автор. М., "Книжная палата", 1988.
Дедков И. Василь Быков. М., 1980

Ангельская мова | Английский язык | English language

Bykau, Vasil' His battalion; and, Live until dawn
Vasil Bykov; translated by Jennifer and Robert Woodhouse St. Lucia, Qld.: University of Queensland Press, c1981 xii,412p; 22cm

Bykau, Vasil', 1924- Sign of misfortune / Vasil Bykov ; translated from the Russian by Alan Myers. New York, NY : Allerton Press, c1990. x, 240 p. ; 24 cm.

Bykau, Vasil The Way of the Cross

Bykau, Vasil`, 1924- Alpine ballad ; Hold out till dawn / Vasil Bykov.Published: Moscow : Raduga Publishers, c1989.

Bykau, Vasil`, 1924- Alpine ballad / Vasil Bykov ; [translated from the Russian by George Hanna].Published: Moscow : Progress Publishers, [1966]

Bykau, Vasil`, 1924- His battalion ; and, Live until dawn / Vasil Bykov ; translated by Jennifer and Robert Woodhouse.Published: St. Lucia, Qld. ; New York : University of Queensland Press, c1981.

Bykau, Vasil`, Sotnikau. The ordeal [by] Vasily Bykov. Translated from the
Russian by Gordon Clough. New York, E. P. Dutton, 1972.

Bykau, Vasil`, 1924- Sotnikau. The ordeal [by] Vasily Bykov; translated from the Russian by Gordon Clough.Published: London, Bodley Head, 1972.

Bykau, Vasil`, The third flare; three war stories.Published: Moscow, Foreign Languages Pub. House [1963]

Bykau, Vasil`, 1924- Pack of wolves / by Vasil Bykov ; translated from the Russian by Lynn Solotaroff.Published: New York : Crowell, c1981.

Bykau, Vasil`, Portent of disaster : Byelorussian story / Vasil Bykov ; translated from Byelorussian by Nigel Timothy Coey. Published: Minsk : Mastatskaya Litaratura Publishers, 1989

L. Lazarev. On craftmanship / V. Bykov ; [translated from the Russian by Amanda Calvert].Published: Moscow : Raduga Publishers, 1986.

Славацкая мова | Словацкий язык| Slovak language

Bykau,Vasil' Uladzimiravic, 1924- Jej hviezdny cas 1. vyd.
Bratislava, Tatran, 1981, 200 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- Svorka vlkov 1. vyd.
Bratislava, Obzor, 1976, 147 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- Zle znamenie 1. vyd.
Bratislava,Obzor,1986, 268 s.

Чэшская мова | Чешский язык | Czech language

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- Mrtve to neboli 1. vyd.
Praha, Svet sovetu, 1967, 218, [3] s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- Zit do svitani [Vybor povidek] 1. vyd.
Praha, Svoboda, 1976, 235, [3] s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Adamcova,Jirina,1927- - Kozmin,Mstislav
Obelisk 1. vyd. Praha, Nase vojsko, 1974, 243, [2] s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Hendrych,Antonin - Hulak,Jaroslav,1920-1999
Obelisky 1. vyd. tohoto souboru Praha, Odeon, 1979, 523, [3] s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Hendrych,Antonin - Hulak,Jaroslav,1920-1999
Kruhljansky most 2. vyd. Praha, Odeon, 1987, 277 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Hendrych,Antonin - Hulak,Jaroslav,1920-1999
Kruhljansky most 3. vyd. Praha, Odeon, 1989, 277 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Horak,Milan - Zahradka,Miroslav,1931-
Vlci smecka 1. vyd. Praha, Nase vojsko, 1983, 124 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Hulak,Jaroslav,1920-1999
Lom 1. vyd. Praha, Lidove nakladatelstvi, 1989, 291 s.
ISBN: 80-7022-008-2

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Hulak,Jaroslav,1920-1999
Znameni zla 1. vyd. Praha, Lidove nakladatelstvi, 1987, 260 s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Piskacek,Jaroslav,1929-
Cesta bez navratu 1. vyd. Praha, Lidove nakladatelstvi, 1981, 190, [2] s.

Bykau,Vasil' Uladzimiravic,1924- - Volodarskij,Edvard
O tom, co bylo 1. vyd. Praha, Dilia, 1977, 77, [1] s.

Італьянская мова | Итальянский язык | Italian language

Bykov, Vasilij. La cava Molano, 1989, 391 lk. ; 21 cm

Французская мова | Французский язык | French language

Bykau, Vasil`, 1924- Sotnikov : roman / Vassil Bykov ; traduit du russe par Bernadette Du Crest ; introd. de Jean Cathala.Published: Paris : A. Michel, [1974]

Bykau, Vasil`, 1924- La traque : roman / Vassil Bykov ; traduit du russe par Simone Luciani.Published: Paris : A. Michel, c1993.

LE MENU SABLE JAUNE, et autres nouvelles, 2003