Васiль БЫКАЎ
Фотаальбом. |
Vasil BYKAU
Photoalbum. |
Василь БЫКОВ
Фотоальбом. |
|
Усе правы абароненыя. Фотаздымкi былi ветлiва даны наступнымi
асобамi (прозьвiшчы ў абэцэдным парадку): Iгар Голубеў, Анатоль
Кляшчук, Яўген Коктыш, Арцём Лява, Сяргей Навумчык, Сяргей
Шапран. |
All rights reserved. Photos were kindly given by Igar Golubeu,
Anatol Klashchuk, Yaugen Koktysh, Arcyom Lyava, Siargej Navumchyk,
Siargej Shapran (the surnames are in alphabetical order) |
Все права защищены. Фотграфии были любезно предоставлены (фамилии
в алфавитном порядке): Игорь Голубев, Анатолий Клящук, Евгений
Коктыш, Артём Лява, Сергей Наумчик, Сергей Шапран. |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
- Малодшы лейтэнант В. Быкаў з салдатами
свайго падраздзяленьня. 1944.
- Junior lieutenant V. Bykau with the
soldiers from his element. 1944.
- Младший лейтенант В. Быков с солдатами
своего подразделения. 1944.
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
- В. Быкаў, У. Цендракоў, С. Круцiлiн.
1968.
- V. Bykau, U. Cendriakou, S. Krucilin.
1968.
- В. Быков, В. Тендряков, С. Крутилин.
1968.
|
- В. Быкаў, У. Караткевiч, М. Аўрамчык. 1973.
- V. Bykau, Ul. Karatkevich, M. Auramchyk. 1973.
- В. Быков, В. Короткевич, Н. Аврамчик. 1973.
|
- V. Bykau and A. Adamovich.
|
 |
 |
 |
 |
- Зь Петрусём Броўкам. 1976.
- With Petrus Brouka. 1976.
- С Петрусем Бровкой. 1976.
|
- Пасьля балета "Альпiйская балада". В. Быкаў,
Я. Глебаў i выканаўцы галоўных роляў.
- After the "Alpijskaia balada" ballet. V. Bykau,
Iaugen Glebau and the main role's performers.
- После балета "Альпийская баллада". В. Быков,
Е. Глебов и исполнители главных ролей.
|
|
- В. Быкаў, Р. Барадулiн. Менск, 1983.
- V. Bykau, R. Baradulin. Minsk, 1983.
- В. Быков, Р. Бородулин. Минск, 1983.
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
- У вёсцы Забродзьдзе ў гасьцях у мастака Цiтовiча. Валя
Цiтовiч, Георгi Паплаўскi, Васiль Быкаў.
- In Zabrodzie village. Valia Citivich, Georgi Paplauski
and Vasil Bykau are guests of painter Citovich.
- В деревне Забродье в гостях у художника Цитовича. Валя
Цитович, Георгий Поплавский, Василь Быков.
|
- Зь пiсьменьнiкам В. Казько.
- With the writer V. Kaz'ko.
|
 |
 |
 |
 |
- З народным мастаком РБ, скульптарам А. Анiкейчыкам.
- With the people's painter and sculptor A. Anikejchik.
- С народным художником РБ, скульптором А. Аникейчиком.
|
- З Георгiем Паплаўскiм у музэi народнай культуры ў г. Заслаўе.
1983.
- With the Georgi Paplauski at the museum of folk culture
at the city Zaslauie. 1983.
- С Георгием Поплавским в музее народной культуры в г. Заславле.
1983.
|
- З мастаком М. Савiцкiм у яго ж майстэрне. 1983.
- With the painter M. Savitski at his studio. 1983.
- С художником М. Савицким в его же мастерской. 1983.
|
- Васiль Быкаў, Алесь Адамовiч, Нiл Гiлевiч. 19.06.1984.
- Vasil Bykau, Ales Adamovich, Nil Gilevich. 19.06.1984
- Василь Быков, Алесь Адамович, Нил Гилевич. 19.06.1984
|
 |
 |
 |
|
- Л. Лазараў, С. Залыгiн, В. Быкаў, А. Адамовiч на Палесьсi.
1984.
- L. Lazarau, S. Zalygin, V. Bykau, A. Adamovich at the
Polesie. 1984.
- Л. Лазарев, С. Залыгин, В. Быков, А. Адамович на Полесье.
1984.
|
- Васіль Быкаў і Зянон Пазьняк, фота Ўладзімера Кармілкіна,
пачатак 1990-ых гадоў.
- Vasil Bykau and Zianon Pazniak, photo by Uladzimer Karmilkin,
the beginning of the 1990-s.
- Василь Быков и Зенон Позняк, фото Владимера Кармилкина,
начало 1990-х.
|
- На адкрыцьцi помнiка Язэпу Драздовiчу ў 1993 годзе.
- At the unveiling of Jazep Drazdovich monument in 1993.
- На открытии памятника Язэпу Драздовичу в 1993 году.
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
- У Праскай кватэры. Васiль Быкаў, Сяргей Навумчык,
Iвонка Сурвiлла. 24.III.2003
- At the flat in Prague. Vasil Bykau, Siargej Navumchyk,
Ivonka Survilla. 24.III.2003
- В Пражской квартире. Василь Быков, Сергей Наумчик,
Ивонка Сурвилла. 24.III.2003
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
- Васіль Быкаў і Сяргей Навумчык, 12
верасьня 2001 года, Прага. Фота Ўладзіслава Яндзюка.
- Vasil Bykau and Siarhey Navumchyk,
12 September 2001, Prague. Photo by Uladzislau Jandziuk.
- Василь Быков и Сергей Наумчик, 12 сентября
2001 года, Прага. Фото Владислава Яндюка.
|
- Падчас прагулкі ў Гаўлічкавых садах,
вясна 2003 года. Фота Ірыны Міхайлаўны Быкавай.
- During the walk in Haulichkavy gardens,
spring 2003. Photo by Iryna M. Bykava.
- Во время прогулки в Гавличковых садах,
весна 2003 года. Фото Ирины Михайловны Быковой.
|
 |
|
|
|
- З супрацоўнікамі радыё Свабода:
Сяргей Шупа, Вольга Краўчанка, Васіль Быкаў, Вячаслаў Ракіцкі,
Сяргей Навумчык, Сяргей Абламейка. Верасень 2001, Прага.
- With the radio Liberty staff:
Siarhiej Shupa, Volha Krauchanka, Vasil Bykau, Viachaslau
Rakicki, Siarhiej Navumchyk, Siarhiej Ablamiejka. September
2001, Prague.
- С сотрудниками радио Свобода:
Сергей Шупа, Ольга Кравченко, Василь Быков, Вячеслав Ракицкий,
Сергей Наумчик, Сергей Абламейко. Сентябрь 2001, Прага.
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
- Разьвiтаньне зь пiсьменьнiкам. 25.VI.2003
- Farewell to the writer. 25.VI.2003
- Прощание с писателем. 25.VI.2003
|
- Разьвiтаньне зь пiсьменьнiкам. 25.VI.2003
- Farewell to the writer. 25.VI.2003
- Прощание с писателем. 25.VI.2003
|
- Разьвiтаньне зь пiсьменьнiкам. 25.VI.2003
- Farewell to the writer. 25.VI.2003
- Прощание с писателем. 25.VI.2003
|
- Разьвiтаньне зь пiсьменьнiкам. 25.VI.2003
- Farewell to the writer. 25.VI.2003
- Прощание с писателем. 25.VI.2003
|
|
|
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)
);)